1
00:00:01,950 --> 00:00:03,070
Kizárt, hogy elkapják.

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,650
A földön semmiképpen.

3
00:00:05,390 --> 00:00:08,330
Szerintem jó esély van rá
Matthew lop tőlem. mi vagy te

4
00:00:08,330 --> 00:00:09,330
fog tenni?

5
00:00:11,730 --> 00:00:12,970
Figyelni fogsz rá helyettem.

6
00:00:13,290 --> 00:00:15,590
És ha eljön az idő, akkor mész
hogy megbizonyosodjon arról, hogy a pénzt, amit ő

7
00:00:15,590 --> 00:00:16,830
lopok jön ki ebből a borítékból.

8
00:00:17,470 --> 00:00:18,530
Akkor ez nagy ügy?

9
00:00:18,850 --> 00:00:20,750
Hmm? A garázs dolog, ugye? An
művelet?

10
00:00:21,330 --> 00:00:22,288
Csak én vagyok.

11
00:00:22,290 --> 00:00:23,350
Ez azonban rendőrségi ügy.

12
00:00:24,130 --> 00:00:25,170
Ez egy bűnügy.

13
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Mi történt?

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
Mi ez?

15
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Persze.

16
00:00:43,200 --> 00:00:46,760
Add a pénzt. Mi? Add ide a
pénz most. A pénz? A pénz, amit én

17
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
te.

18
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Matty.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
sajnálom.

20
00:01:34,600 --> 00:01:37,100
Én nem... Nézd, tudom, hogy dühös vagy.

21
00:01:38,320 --> 00:01:39,720
Az vagy, nem? meg tudom mondani.

22
00:01:39,940 --> 00:01:40,940
Elvesztettem a seggem, Keith.

23
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
Matty.

24
00:01:43,120 --> 00:01:44,640
Matty, beszélhetnénk róla?

25
00:01:46,340 --> 00:01:50,760
Matty! Nézd, sajnálom, rendben? sajnálom.

26
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
sajnálom.

27
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
Igen.

28
00:01:57,620 --> 00:01:58,620
Mérges.

29
00:01:58,760 --> 00:02:00,520
Ó, én vagyok. dühös vagyok. Mindig dühös vagyok.

30
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Rendben van, Lee.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,960
Ha nem ez lett volna, akkor lesz
legyen valami más. ezt tudom.

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
ezt tudtam.

33
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
Mindig van valami.

34
00:02:08,580 --> 00:02:10,539
Valami mást. Egy dolog után
kibaszott más.

35
00:02:11,120 --> 00:02:17,080
De azt hittem, hogy... Tudod mit én?
érted? Azt hittem... Azt hittem, én vagyok

36
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
haver.

37
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
én vagyok.

38
00:02:27,940 --> 00:02:28,960
Nem, mit csinálsz?

39
00:02:32,940 --> 00:02:35,200
Fogadd el, mert az a tiéd.
Köszönöm.

40
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Matty, kérlek.

41
00:02:37,100 --> 00:02:38,260
A gyerekekért csináltam!

42
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Matty!

43
00:03:08,540 --> 00:03:12,080
Mi a születésnapod ma? Tudod-e
mi a születésnapod? Mi lenne az?

44
00:03:14,520 --> 00:03:17,240
Kérhetek még egyet belőlük?
Megint ugyanaz, köszönöm. Akarsz egyet?

45
00:03:32,750 --> 00:03:38,850
Köszönöm szépen. van egy
vakító. tényleg az vagyok.

46
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
Nem, nem.

47
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
tessék.

48
00:04:22,240 --> 00:04:28,080
Mindent, amit gondoltam, mindent, amit én
A kibaszott gondolat rosszul sül el, haver.

49
00:04:28,340 --> 00:04:30,400
Az egész a jobb oldali ugrásról szól
idő.

50
00:04:30,780 --> 00:04:31,960
Mint a halak földje.

51
00:04:32,940 --> 00:04:36,840
Várj egy pillanatot, és kidobhatod
a quid, aztán bumm, bumm!

52
00:04:38,200 --> 00:04:41,380
Mit lehet javítani az autóban?

53
00:04:42,700 --> 00:04:44,760
Sebességváltó? Ott leguggolni?

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Mit tehetek?

55
00:04:46,500 --> 00:04:48,580
Van egy pillanat, hogy leszálljon. Megvan
hogy.

56
00:04:48,980 --> 00:04:50,080
Ez azért van, mert függőséget okoz.

57
00:04:50,400 --> 00:04:51,239
Ez függőséget okoz.

58
00:04:51,240 --> 00:04:52,280
Az emberek függővé válnak.

59
00:04:52,720 --> 00:04:53,740
Olyan szerető vagyok.

60
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
szerető vagyok.

61
00:04:55,640 --> 00:05:00,560
Tudom, hogyan működnek a gépek, mert én
állandóan látni őket az általam ismert munkában.

62
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
tudom.

63
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
ismerem őt.

64
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Szedd össze magad.

65
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Matthew, nézz rám.

66
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
Autójavítás.

67
00:05:41,540 --> 00:05:43,020
Az autójavítások listája.

68
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
Ez állt a papírokon
nekem.

69
00:05:46,620 --> 00:05:47,820
Honnan tudtad, hogy itt vagyok?

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,220
Mindig ebben a kocsmában vagy, amikor csak vagy
nem működik.

71
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
Gary velem van.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Igen.

73
00:05:56,400 --> 00:06:02,400
Igen, és... azt hittem, a párom.

74
00:06:04,170 --> 00:06:05,470
Nem, csak egyedül piszkálok.

75
00:06:07,590 --> 00:06:08,229
mi az?

76
00:06:08,230 --> 00:06:09,590
Egy megfelelő társ cserbenhagyott.

77
00:06:13,250 --> 00:06:14,310
Hívjon taxit.

78
00:06:15,830 --> 00:06:20,470
Maradj az enyémnél, amíg józan nem lesz. Nem. Miért
a tiédnél maradnék? Mert azt mondtam

79
00:06:20,470 --> 00:06:21,470
szóval.

80
00:06:24,010 --> 00:06:29,230
Akkor aludhatod, ihatsz egy sört
reggel menj el Garyt, nyerd meg

81
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
vissza át. Nem.

82
00:07:00,970 --> 00:07:02,910
Gondoltad volna valaha, hogy ilyen lesz a vége
ezt, Nana?

83
00:07:07,450 --> 00:07:10,350
Szerintem soha senki nem csinálja
ő?

84
00:07:21,990 --> 00:07:25,890
Borzasztóan... Mi az, Nana?

85
00:07:27,630 --> 00:07:28,870
Borzasztóan Leanne.

86
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
kedves Lea.

87
00:07:38,800 --> 00:07:41,540
Nem kell itt várnod, szerelmem.

88
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
elmehetsz.

89
00:07:46,000 --> 00:07:47,080
fizetek neki.

90
00:07:49,420 --> 00:07:50,920
Jól vagyok, Nana. maradhatok.

91
00:07:51,300 --> 00:07:52,440
Rendben van, szerelmem.

92
00:07:53,100 --> 00:07:55,200
Ezt a kandallópárkányon hagytam.

93
00:07:57,220 --> 00:08:01,460
Csak kapok egy adagot, aztán megyek
le a helyőrségen.

94
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Igen, van egy adagod.

95
00:08:10,400 --> 00:08:12,180
Hamarosan otthon leszünk a gombosdobozoddal.

96
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Helló?

97
00:08:34,640 --> 00:08:35,640
Elnézést.

98
00:08:37,730 --> 00:08:38,730
Igen.

99
00:08:39,090 --> 00:08:40,210
Igen, örülök, hogy felvetted.

100
00:08:43,070 --> 00:08:44,530
Azt akartam mondani, hogy sajnálom.

101
00:08:45,770 --> 00:08:52,450
Tudod, nem voltam rendben, szóval...
Elnézést.

102
00:08:55,630 --> 00:09:02,510
Nem, túl messzire mentem, és... nem kellene
ebbe tettek téged

103
00:09:02,510 --> 00:09:05,850
helyzet, szóval... Szóval, igen, sajnálom.

104
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Hagyd abba, hogy bocsánatot kérj.

105
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Igen, Brian, sajnálom.

106
00:09:10,720 --> 00:09:11,940
Én általában nem vagyok ilyen.

107
00:09:12,320 --> 00:09:14,180
Igyekszem nem az lenni.

108
00:09:14,560 --> 00:09:16,700
Csak sok minden jár a fejemben.

109
00:09:18,640 --> 00:09:19,680
Sőt, nagyon sokat.

110
00:09:23,320 --> 00:09:24,660
Csak azt akarom, hogy tudd.

111
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
személyesen meghallgatták.

112
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Amikor?

113
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Ma este.

114
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
Nálam.

115
00:09:53,440 --> 00:09:57,140
Úgy értem, van valami, amit tennem kell
tedd meg most, de tudod, ha jól megy,

116
00:09:57,200 --> 00:10:01,460
akkor lehetnék szabad, ha, ööö, ha te.

117
00:10:06,100 --> 00:10:07,820
Ööö, nem tudom.

118
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Nem tudom.

119
00:10:21,900 --> 00:10:23,600
Ó, igen.

120
00:10:25,380 --> 00:10:27,700
Igen, akkor rendben. Igen, az lesz,
ez jó.

121
00:10:28,660 --> 00:10:29,760
Igen, oké, jó.

122
00:10:30,000 --> 00:10:36,160
Nagy. Nos, ha nem megy jól az áramlás,
akkor küldök neked egy piszkozatot, jó?

123
00:10:37,540 --> 00:10:38,760
Igen, nem, ezt szeretném.

124
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
Igen, én is.

125
00:11:52,089 --> 00:11:53,089
itt.

126
00:11:54,870 --> 00:11:56,490
Az a cucc, amit nekem szereztél, használhatatlan volt.

127
00:11:57,030 --> 00:11:58,770
Őszinte leszek, egy kicsit vagyok
részeg.

128
00:11:59,090 --> 00:12:00,090
Nem tudom lenyomni.

129
00:12:00,790 --> 00:12:02,470
Olyan, mint a kocsonya, egyszerűen nem tudom.

130
00:12:13,710 --> 00:12:16,170
Lehet, hogy ő csak egy taxis srác, én nem
tudni.

131
00:12:17,350 --> 00:12:18,350
Nem zavar?

132
00:12:19,090 --> 00:12:20,090
Miért akarom őt?

133
00:12:20,970 --> 00:12:22,350
Mint mondtam, egy kicsit részeg vagyok.

134
00:12:22,670 --> 00:12:25,270
Ő az egyik legrosszabb emberi lény
találkoztál már valaha.

135
00:12:25,930 --> 00:12:26,930
Meglepett egy kicsit?

136
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
nem viccelek.

137
00:12:28,290 --> 00:12:29,290
Én sem.

138
00:12:30,230 --> 00:12:32,130
Annyi életet tett tönkre.

139
00:12:32,570 --> 00:12:33,650
Emberek haltak meg.

140
00:12:34,350 --> 00:12:35,350
Egy fiú meghalt.

141
00:12:37,350 --> 00:12:42,230
Ha csak egy jó dolgot teszel magadban
életet, segítesz elvinni

142
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
nézed?

143
00:13:24,950 --> 00:13:25,950
Menekülés az országba?

144
00:13:30,610 --> 00:13:32,490
Vásárolni fognak?

145
00:13:33,530 --> 00:13:34,850
Mérgesek lennének, ha nem, nem?

146
00:13:41,790 --> 00:13:42,790
Te menj.

147
00:13:48,170 --> 00:13:50,810
Gondolkodtam, hogyan közelítsek
ezt a meghajtón.

148
00:13:54,280 --> 00:13:56,880
Hat hónapja nem fizettél.

149
00:13:58,100 --> 00:14:03,680
Csak egyre több felszerelést kértél,
és egyszerűen nem fizettél nekem. Igen, nem, én

150
00:14:03,680 --> 00:14:04,760
csak volt néhány probléma.

151
00:14:05,440 --> 00:14:10,980
Pajtás... Én vagyok az egyetlen probléma, amire szüksége van
aggódni.

152
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
Igen. Igen, tudod, nyilván, igen.

153
00:14:30,280 --> 00:14:32,740
De nem menekülök előle, ugye,
igaz? itt vagyok.

154
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
RENDBEN? tartozom neked.

155
00:14:35,500 --> 00:14:39,160
Tudom, hogy igen, de mindent húzok
be, igaz? Minden, amivel tartozom,

156
00:14:39,260 --> 00:14:40,700
mindent, amim van, megjavítom.

157
00:14:41,120 --> 00:14:44,840
Nem fogom hagyni... soha nem
cserbenhagytál, fiú, igaz? megvan

158
00:14:44,840 --> 00:14:47,080
azt. Csak mennem kell és meg kell vennem. Kettő
nap, vagy meghalsz.

159
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
Két nap.

160
00:16:28,680 --> 00:16:31,320
Rossz házam van. Úgy hangzik
Rossz századot kaptam.

161
00:16:32,040 --> 00:16:38,400
Igen, én... még nem fejeztem be
vezeték még, szóval... Építő is?

162
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
Nyilván nem.

163
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
Igen, bemegyek.

164
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Köszönöm.

165
00:16:51,100 --> 00:16:52,960
Igen, csak... csak légy óvatos.

166
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Ó, hú.

167
00:16:57,060 --> 00:16:58,180
Szeretem, amit Bryce-szel csináltál.

168
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Igen.

169
00:17:01,780 --> 00:17:03,360
Kérsz ​​egy kávét vagy bármit?

170
00:17:04,980 --> 00:17:06,900
Vagy bor? Van néhány borom. jól vagyok.

171
00:17:07,140 --> 00:17:07,759
én vezetek.

172
00:17:07,760 --> 00:17:08,659
Ó, igen.

173
00:17:08,660 --> 00:17:10,180
sajnálom. Természetesen.

174
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Igen.

175
00:17:20,700 --> 00:17:22,700
18 hónapja vagyok itt.

176
00:17:26,590 --> 00:17:28,369
Csak energiaveszteség a számára, tudod.

177
00:17:30,810 --> 00:17:36,970
Szóval, ööö... Csak így.

178
00:17:39,810 --> 00:17:40,810
Hát ez nehéz.

179
00:17:43,350 --> 00:17:44,350
Igen.

180
00:17:47,670 --> 00:17:48,730
Biztos, hogy nem akarod?

181
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
jól vagy?

182
00:18:08,700 --> 00:18:09,700
Nem igazán, nem.

183
00:18:15,120 --> 00:18:17,800
Tudod, ez csak most volt a
egy kis szelet egy éjszaka, tudod?

184
00:18:20,640 --> 00:18:22,240
Nem kellett volna megkérnem, hogy jöjjön, igen
sajnálom.

185
00:18:36,650 --> 00:18:38,190
Mondtam, hogy ne mondj igent, elnézést.

186
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
Viccesek, nem?

187
00:19:53,750 --> 00:19:55,670
Ez nem az a ház, amit megbüntetsz,
ez?

188
00:19:55,930 --> 00:19:56,930
Mert az van.

189
00:20:00,170 --> 00:20:00,610
Ugye te

190
00:20:00,610 --> 00:20:07,870
tetszik

191
00:20:07,870 --> 00:20:08,870
a hideg?

192
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Hideg?

193
00:20:10,870 --> 00:20:12,130
Ennek van valami köze?

194
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
A hideg.

195
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
tetszik?

196
00:20:14,910 --> 00:20:15,910
Rendben van.

197
00:20:20,860 --> 00:20:22,520
Akkor Tenerife?

198
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
Tenerife?

199
00:20:27,220 --> 00:20:28,740
Ma 28 fok.

200
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
28.

201
00:20:31,680 --> 00:20:34,400
És remek strandjai vannak, igaz?

202
00:20:34,620 --> 00:20:36,040
Remek üzletei vannak.

203
00:20:36,880 --> 00:20:38,200
Boss éjszakai élet.

204
00:20:39,120 --> 00:20:41,100
Iskolák. Iskolák?

205
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
Igen.

206
00:20:42,760 --> 00:20:43,960
Igen, a gyerekeidért.

207
00:20:44,940 --> 00:20:45,940
A gyerekeim?

208
00:20:51,830 --> 00:20:53,210
Fuss el velem.

209
00:20:54,990 --> 00:20:57,430
Mi? Igen, rohadjunk le.

210
00:21:00,470 --> 00:21:01,970
Ne légy fáradt. Csináljuk meg.

211
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
komolyan mondom.

212
00:21:04,270 --> 00:21:06,030
Lefoglalom. Elhozom.

213
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
mentális vagy?

214
00:21:12,310 --> 00:21:13,410
Mi van a gyerekeddel?

215
00:21:13,730 --> 00:21:15,010
A fiam soha nem fog felajánlani semmit.

216
00:21:15,530 --> 00:21:17,390
Nem, az anyja sem fog. azt mondom, hogy
hogy.

217
00:21:18,330 --> 00:21:19,330
És én erre mondom.

218
00:21:20,650 --> 00:21:22,470
Nem tudok csak úgy sírni.

219
00:21:22,670 --> 00:21:27,410
Nem, csak... Álmodj velem.

220
00:21:29,490 --> 00:21:30,490
Jobbra?

221
00:21:31,550 --> 00:21:35,110
De Andy, csak... Ismertük egymást
évekig.

222
00:21:35,630 --> 00:21:41,230
Jobbra? Nem, csak álmodj velem, igen.
Csak legyen egy... Álmodj, igaz?

223
00:21:41,810 --> 00:21:43,330
És megvalósítom.

224
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Hmm.

225
00:22:14,190 --> 00:22:15,089
félsz?

226
00:22:15,090 --> 00:22:16,090
Nem.

227
00:22:17,990 --> 00:22:19,050
Félek Dannytől.

228
00:22:21,830 --> 00:22:23,070
Csak ennyit kérek.

229
00:22:23,770 --> 00:22:25,070
És tényleg komolyan gondolom.

230
00:22:44,490 --> 00:22:45,490
Tényleg ismerik egymást.

231
00:22:46,710 --> 00:22:48,710
Ismerlek, igaz? ismerlek.

232
00:22:49,450 --> 00:22:51,790
Tudod, ha nem tetszik, megteheted
gyerünk.

233
00:22:53,150 --> 00:22:59,910
Az ajánlat a háznál, továbbra is az leszek
ott a... Minden legit, a

234
00:22:59,910 --> 00:23:02,170
és a szerződést. Jóban vagyok vele,
ezt tudod.

235
00:23:06,330 --> 00:23:07,530
Nulla a kockázat.

236
00:23:35,210 --> 00:23:36,690
Akkor gyorsan átgondolom.

237
00:24:08,770 --> 00:24:09,770
Mi? Helló?

238
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Matty?

239
00:24:13,810 --> 00:24:15,550
Matty? Igen, mi történik?

240
00:24:15,850 --> 00:24:16,609
Ott vagy?

241
00:24:16,610 --> 00:24:17,610
Igen.

242
00:24:18,130 --> 00:24:19,029
jól vagy?

243
00:24:19,030 --> 00:24:20,110
Igen. Jó.

244
00:24:21,570 --> 00:24:22,570
Helyettes, igaz?

245
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
Igen.

246
00:24:24,410 --> 00:24:27,790
Nem voltam rendben.

247
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
Elnézést.

248
00:24:31,610 --> 00:24:34,010
Azt hiszem, csak bocsánatot kérek tőle
emberek.

249
00:24:44,140 --> 00:24:47,160
Lehet, hogy abbahagynád az emberek felhajtását
a falnak és hamisan vádol

250
00:24:47,160 --> 00:24:50,600
akkor a lopásról. Fél vagy
- Most foglalkozol, ugye, fiú? Nem, én

251
00:24:50,820 --> 00:24:53,420
Fiú, fogd be, rendben? Csak felejtsd el,
rendben?

252
00:24:53,720 --> 00:24:56,940
Nagyobb halat kell sütni. Nem, nem, nem,
figyelj rám. Fogd be, hallgass.

253
00:24:59,120 --> 00:25:03,060
Van egy high roller játék, rendben?
Nagy pénz, holnap este.

254
00:25:03,640 --> 00:25:06,800
Igen, és ez nehéz cucc, szóval csak
azt akarod, hogy te és Liam dolgozz, rendben? Senki

255
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
mást.

256
00:25:07,980 --> 00:25:11,900
Jobbra? Csak ti ketten, senki más,
és maradj csendben, oké?

257
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
olvasni valamit, amit mondott. Mint ő
aggódott érted. Ő a párod,

258
00:25:20,700 --> 00:25:23,160
rendben? Bármi, ami történt, be van kapcsolva
én.

259
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Igen?

260
00:25:25,200 --> 00:25:28,260
Szóval nem akarom, hogy azt gondold, hogy ő
bármi köze volt hozzá, az volt

261
00:25:28,260 --> 00:25:29,260
aggódom érted, ennyi.

262
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
RENDBEN?

263
00:25:33,200 --> 00:25:34,800
Nos, most aggódom.

264
00:25:35,200 --> 00:25:40,500
Csak amiatt kell aggódnod, igen,
a high roller.

265
00:25:42,000 --> 00:25:43,320
Csak te és Leanne.

266
00:25:43,540 --> 00:25:45,020
De szükségünk van egy kereskedőre. Te foglalkozol.

267
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
Minden rendben?

268
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Csak te.

269
00:25:50,300 --> 00:25:51,360
Oké, senki más.

270
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Csak egy közületek.

271
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
Ez egy csapda?

272
00:25:55,440 --> 00:25:57,080
Fogd be, Norbert. Csak legyél közel magadhoz
telefon.

273
00:26:04,820 --> 00:26:05,280
Ki

274
00:26:05,280 --> 00:26:12,280
volt

275
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
hogy?

276
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
Gary.

277
00:26:15,050 --> 00:26:16,050
Gary a kaszinóból?

278
00:26:16,190 --> 00:26:17,190
Igen. Odatelefonáltál?

279
00:26:17,510 --> 00:26:18,650
Igen, a mobilomon, azt hiszem.

280
00:26:18,990 --> 00:26:22,150
Nos, nem mondtad meg neki, hogy hol vagy
voltak, ugye? Nem, természetesen nem tettem.

281
00:26:22,170 --> 00:26:23,029
mit akart?

282
00:26:23,030 --> 00:26:26,030
Abbahagynád a kiabálást, kérlek? egy kicsit vagyok
kormányozatlan. Mit akart? Van egy

283
00:26:26,030 --> 00:26:29,230
high roller este a kaszinóban holnap
éjszaka. Nagy pénz, csak én és Leanne

284
00:26:29,230 --> 00:26:30,310
dolgozzon rajta. Kérem, hagyja abba a kiabálást.

285
00:26:32,290 --> 00:26:33,290
Kérhetek egy teát?

286
00:26:34,550 --> 00:26:35,550
Hagyd magad...

287
00:26:57,770 --> 00:26:58,770
Gyere be.

288
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Szia.

289
00:27:04,890 --> 00:27:05,890
Csukd be az ajtót.

290
00:27:17,210 --> 00:27:18,210
Szóval, hogy vagy?

291
00:27:18,830 --> 00:27:19,830
Remek vagyok, főnök.

292
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
Te?

293
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
Főnök?

294
00:27:22,310 --> 00:27:23,310
Te vagy a főnököm.

295
00:27:24,010 --> 00:27:26,170
12 éve ismerlek és mi
együtt csatlakoztak a munkához.

296
00:27:26,880 --> 00:27:28,840
Igen, de ez munka dolog,
nem igaz?

297
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Emberi erőforrások.

298
00:27:32,760 --> 00:27:35,240
A HR azt mondja, hogy nem vett részt a
tanácsadót ajánlottak.

299
00:27:35,600 --> 00:27:37,260
Nem akarok idegennel beszélni.

300
00:27:38,720 --> 00:27:41,060
Összetörtél egy munkában, emlékszel?

301
00:27:42,200 --> 00:27:45,500
Nem tudtak kiszállni az autóból
egy óra az utca közepén.

302
00:27:45,840 --> 00:27:46,739
Évekkel ezelőtt történt.

303
00:27:46,740 --> 00:27:47,960
Öt hónapja volt.

304
00:27:50,320 --> 00:27:53,740
Ha nem kapsz segítséget, akkor nem
visszajövök, és komolyan is gondolom.

305
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Te vagy a barátom.

306
00:27:56,880 --> 00:27:58,260
Azt gondoltam, igen, remélem, az vagyok.

307
00:27:59,860 --> 00:28:04,000
Hadd jöjjek vissza elég sokáig, hogy elhozzam Garyt
vissza ki. Ó, a francba! Kérlek,

308
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Jane.

309
00:28:05,280 --> 00:28:09,820
Azt mondták, van valami
holnap az Envoy Casinoban történik

310
00:28:09,820 --> 00:28:11,980
és nekem kell megszereznem őt.

311
00:28:12,560 --> 00:28:13,800
Nem kapunk embereket.

312
00:28:14,580 --> 00:28:17,580
Letartóztatjuk őket, és bizonyítékokat mutatunk be
a CPS-hez.

313
00:28:18,300 --> 00:28:19,760
Az a fiú meghalt.

314
00:28:19,960 --> 00:28:22,880
Nem a te problémád. Ez az én problémám. Ez
tényleg nem.

315
00:28:24,240 --> 00:28:25,600
És te beteg vagy.

316
00:28:26,160 --> 00:28:28,640
ami azt jelenti, hogy nem jogosult használni
a force intel rendszerek

317
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
Beszélj vele.

318
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
Legyetek barátok.

319
00:29:35,480 --> 00:29:36,780
Link. Igen?

320
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Lehet egy szavam?

321
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
Elfogyott a borsmenta tea.

322
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Beszéltem Garyvel.

323
00:30:10,380 --> 00:30:14,540
Azt mondta, hogy aggódik értem és ő
rossz végét kaptam a botnak, és én

324
00:30:14,540 --> 00:30:18,080
elbaszott. Hát elbaszta. elbasztam
fel, mert azt hittem... Mi van?

325
00:30:18,400 --> 00:30:19,560
Azt hittem, beállított.

326
00:30:20,480 --> 00:30:21,580
Gondolom, megtette.

327
00:30:22,080 --> 00:30:27,200
Nem, azt mondta, hogy aggódik értem
és arra késztetett téged, amit tettél, és téged

328
00:30:27,200 --> 00:30:29,980
meggondolta magát. Amikor csak te voltál
és én egyedül, meggondoltad magad. Ő

329
00:30:29,980 --> 00:30:30,980
csak játszott veled.

330
00:30:36,160 --> 00:30:41,460
Amennyire én tudom, játszik veled... ..vagy
most én.

331
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
Ő?

332
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
Ő, Lee?

333
00:30:51,670 --> 00:30:52,670
Nem.

334
00:30:58,910 --> 00:31:02,670
Nem az, aminek gondolod. Mit tegyen
tudod mire gondolok? Shady, Lee.

335
00:31:02,770 --> 00:31:03,770
Megfelelő árnyékos.

336
00:31:04,070 --> 00:31:05,590
Azt hiszed, én ezt nem tudom?

337
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
Nos, nem tudom, mit tudsz, igaz?

338
00:31:09,970 --> 00:31:10,970
Mi a terved?

339
00:31:11,710 --> 00:31:12,710
Mi?

340
00:31:13,610 --> 00:31:14,610
Mi a terved?

341
00:31:15,230 --> 00:31:17,870
Tudod, jövő héten, jövő hónapban, jövőre
év, mi az?

342
00:31:19,050 --> 00:31:20,050
Mert van egy tervem.

343
00:31:20,880 --> 00:31:23,000
Emberek, akik érdekelnek, akiknek szükségük van rám.

344
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
Van egy tervem.

345
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Garynek terve van.

346
00:31:26,560 --> 00:31:30,500
Gary gondolkodik, Gary tervez, Gary néz
emberek után.

347
00:31:31,180 --> 00:31:35,400
Gary álmodik. Gary kibaszott drogokat mesél
szerinted nem igazán törődik vele

348
00:31:59,980 --> 00:32:01,400
Csak te és én leszünk holnap este.

349
00:32:03,620 --> 00:32:05,140
Bezártunk egy high roller játék miatt.

350
00:32:07,360 --> 00:32:09,720
Gary megszervezte. Mindenki más kap
a szabad éjszaka.

351
00:32:10,000 --> 00:32:12,380
Gary szervezte? Igen, ne kezdjük
ezt megint.

352
00:32:13,260 --> 00:32:16,120
Elzárkózunk a fogadóktól, és ő akar engem
és te dolgozol, senki más.

353
00:32:17,160 --> 00:32:18,160
foglalkozni fogok.

354
00:32:18,220 --> 00:32:20,040
Te? Igen, meg tudom oldani.

355
00:32:20,340 --> 00:32:21,940
Évek óta nem osztottál kártyákat.

356
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
még meg tudom csinálni.

357
00:32:23,870 --> 00:32:27,430
Ha én, tudod... Nem, nézd, ez a hely
nem megfelelő egy nagy éjszakához.

358
00:32:28,190 --> 00:32:29,430
Gyerünk, Lee, jó lesz.

359
00:32:30,430 --> 00:32:32,010
Nagy este, kidobják a pénzt.

360
00:32:32,790 --> 00:32:33,790
Esetleg kaphat tippeket.

361
00:32:48,110 --> 00:32:50,210
Nagyon sajnálom, Nancy, nem tudtam
várj.

362
00:32:52,470 --> 00:32:53,470
Jól?

363
00:33:00,050 --> 00:33:01,730
Mi? Elvesztetted a bábodat?

364
00:33:02,110 --> 00:33:04,550
Nem, remegésem van. Az én idegeim
és ivás.

365
00:33:05,610 --> 00:33:08,430
Holnap este megállapodásom van. Egy magas
görgő.

366
00:33:08,950 --> 00:33:10,430
Nem tudtam, hogy foglalkoztál.

367
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
én nem. Már nem.

368
00:33:11,830 --> 00:33:13,990
Nem könnyedén. én szoktam. régen voltam
jó.

369
00:33:14,570 --> 00:33:15,830
Holnap újra jónak kell lennem.

370
00:33:16,090 --> 00:33:18,090
Egy éjszaka alatt nem lehet megtanulni kezelni.

371
00:33:18,830 --> 00:33:21,510
Fel kell készülni a magasra
görgők. Ez egy csomag.

372
00:33:21,750 --> 00:33:23,110
Nem csak kártyákat osztani.

373
00:33:23,470 --> 00:33:24,470
Tökéletesnek kell lenned.

374
00:33:24,810 --> 00:33:25,950
Nem tudod megtenni.

375
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
Nincs választásom.

376
00:33:41,420 --> 00:33:42,420
Matthew.

377
00:33:44,240 --> 00:33:46,200
Ezeket nem tudom felvenni.

378
00:33:48,600 --> 00:33:54,260
A férjem mindig a megjelenést szokta mondani
olyan fontos.

379
00:33:55,300 --> 00:33:58,480
Ha profinak nézel ki, érezni fogod
szakmai.

380
00:33:58,840 --> 00:34:00,280
Igen. Hordozó.

381
00:34:00,540 --> 00:34:01,880
Igen. Bizalom.

382
00:34:02,140 --> 00:34:05,700
Igen. Emlékezz ki vagy és mi
képes vagy.

383
00:34:06,040 --> 00:34:07,660
Valószínűleg ez az utolsó dolog, amit kellene
emlékezzen.

384
00:34:08,739 --> 00:34:09,739
Rendben, akkor.

385
00:34:10,310 --> 00:34:13,570
Emlékezz, ki voltál, és képzeld el, ki voltál
akarsz lenni.

386
00:34:15,030 --> 00:34:17,710
Most állj fel egyenesen és lélegezz.

387
00:34:24,909 --> 00:34:25,909
Ital.

388
00:34:27,290 --> 00:34:28,290
Ó, istenem, igen. Nem.

389
00:34:28,690 --> 00:34:32,810
Csak arra gondoltam, hogy segítsek a kezemmel. Nem
ivás. Egyáltalán nem. Nem.

390
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
Igaz.

391
00:34:37,650 --> 00:34:38,929
Állítsd be nekem, jó?

392
00:34:51,980 --> 00:34:54,780
Újra. Ó.

393
00:35:16,010 --> 00:35:19,390
A szavak nem tartanak meg, megtört katona.

394
00:35:52,310 --> 00:35:53,650
Mérföldek és sebesség.

395
00:35:54,390 --> 00:35:56,770
Nem hiszem el. Gary nem hiszi el
azt.

396
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Nem, Gary.

397
00:36:00,990 --> 00:36:02,570
Gary megszervezte a high rollert.

398
00:36:04,670 --> 00:36:05,670
Amikor?

399
00:36:06,130 --> 00:36:09,030
Hm, holnap egykor, nem hiszem.

400
00:36:12,630 --> 00:36:13,910
Ez kell a helynek.

401
00:36:14,830 --> 00:36:15,830
Jó.

402
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Újra.

403
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
Köszönöm, Nancy.

404
00:36:33,870 --> 00:36:38,050
Hülyeség, de úgy éreztem, majdnem
visszahozta éjszakára.

405
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
Mi ez?

406
00:36:43,010 --> 00:36:44,010
A pénzed.

407
00:36:44,250 --> 00:36:45,249
Milyen pénz?

408
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
Ahogy megegyeztünk.

409
00:36:46,850 --> 00:36:47,910
Nem csináltam semmit.

410
00:36:48,310 --> 00:36:49,330
Igen, van, szerelmem.

411
00:36:50,810 --> 00:36:51,810
Menj el.

412
00:36:53,450 --> 00:36:54,450
Köszönöm.

413
00:37:09,580 --> 00:37:10,620
Rendben, Roger Moore.

414
00:38:14,900 --> 00:38:18,960
Üdvözöljük a Pleasure Dome-ban, úton vagyunk
haza.

415
00:38:19,380 --> 00:38:23,160
Hazamegy, ahol szerelmesek barangolnak, kedves
otthonról.

416
00:38:23,720 --> 00:38:27,460
Üdvözöljük a Pleasure Dome-ban.

417
00:38:34,510 --> 00:38:38,110
Üdvözöljük az élvezeti zónában. Útunkon
haza.

418
00:38:38,570 --> 00:38:40,490
Szeretettel és lélekkel hazamenni.

419
00:38:40,850 --> 00:38:42,210
Hosszú út az otthontól.

420
00:38:42,950 --> 00:38:46,790
Üdvözöljük az élvezeti zónában.

421
00:38:54,830 --> 00:38:57,090
Nagyon messze vagyunk otthonról.

422
00:38:57,690 --> 00:39:03,190
Üdvözöljük az élvezeti zónában. te vagy
jobb címet kell adni, mint

423
00:39:03,190 --> 00:39:06,240
hogy. Elkezdek valamit, amit feltettél
egy chipben itt, amikor menni kell

424
00:39:06,240 --> 00:39:10,000
egy... Jézusom,

425
00:39:21,180 --> 00:39:22,180
félig úgy nézel ki, mint én.

426
00:39:37,000 --> 00:39:38,240
Köszönöm, Brian Cox professzor.

427
00:39:38,680 --> 00:39:39,700
Kérdezem, miért van itt.

428
00:39:44,480 --> 00:39:45,480
Mi ez?

429
00:39:48,960 --> 00:39:50,500
Ez a nagy ívű rendezvényünk.

430
00:39:51,920 --> 00:39:53,020
Sajnálom, hogy kipukkadt a buborékod.

431
00:39:53,960 --> 00:39:58,200
Ezt a tételt számolni kell, majd
ma este beszűrődve a kaszinóba, így azt

432
00:39:58,200 --> 00:40:00,180
legális holnapra.

433
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
Mennyi van itt?

434
00:40:03,300 --> 00:40:04,940
Valamivel több mint 700 ezer, azt hiszem.

435
00:40:05,310 --> 00:40:06,570
Tudod, nincs lehetőség ellentmondani.

436
00:40:07,450 --> 00:40:09,330
Az enyém. Át kell nézni a könyveket
ma este.

437
00:40:10,570 --> 00:40:12,430
Mi van rajta? Nem számít, miért,
igaz?

438
00:40:13,450 --> 00:40:16,170
Csak ellensúlyozni kell, és be kell helyezni
ketrec, apránként.

439
00:40:16,950 --> 00:40:21,870
Pontos adatok bemennek a széfbe
a számítógépet, olyan módon, ütemben, hogy

440
00:40:21,870 --> 00:40:25,010
adózó szerint legális.

441
00:40:26,110 --> 00:40:32,090
Ha valaha átnézed a könyveket, én
mindenki idejével megcsinálja.

442
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
RENDBEN?

443
00:40:36,640 --> 00:40:38,860
Hé, most szállj le a kibaszott telefonodról.

444
00:40:41,320 --> 00:40:45,400
Mindenki a telefonján kívül, igaz? És
hagyja őket az asztalon. nem akarom

445
00:40:45,400 --> 00:40:47,500
faszfej, aki szelfiket készít az Instagram számára.

446
00:40:55,260 --> 00:40:56,260
Dick Van Dyke.

447
00:40:58,740 --> 00:41:01,220
Amikor végeztél, és elindulsz
a vízforraló, mindig örülök, hogy nem tudok

448
00:41:01,220 --> 00:41:02,220
veled.

449
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
Gyerünk, szelet chop.

450
00:41:21,930 --> 00:41:22,828
Hallottad őt.

451
00:41:22,830 --> 00:41:23,830
Végezzen számlálást.

452
00:41:36,790 --> 00:41:38,070
Mit fogsz nekem mesélni
ezt?

453
00:41:50,990 --> 00:41:51,948
Drogdíler?

454
00:41:51,950 --> 00:41:55,710
Igen. Nem akarok drogdíler lenni.
Igen, ki akarok menni, de nem tudok elmenni

455
00:41:55,710 --> 00:41:58,330
és maradj itt. Ez azért van, mert én
messzire kell menni.

456
00:41:58,530 --> 00:42:01,690
El kell szakadnom, különben megteszem
gyere vissza hozzád. Ha nem tudok megszökni

457
00:42:01,690 --> 00:42:02,690
te, visszajövök hozzád.

458
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
Nem.

459
00:42:44,930 --> 00:42:45,930
Nagyszerű az egész.

460
00:42:46,210 --> 00:42:47,990
Tizenhat tízes, kettős és ötös és négyes és
húszas évek.

461
00:42:52,250 --> 00:42:54,730
Miért keveredsz vele?
Csak írja le a számokat. csak akarom

462
00:42:54,730 --> 00:42:57,610
tudni miért. Összekeveredtél vele.
Nem vetted észre azt a sok drogpénzt?

463
00:42:57,610 --> 00:42:58,249
odakint?

464
00:42:58,250 --> 00:43:00,230
Nem erről beszélek. én beszélek
rólad és a gyerekeidről.

465
00:43:00,530 --> 00:43:02,690
Elvisz Tenerifére
gyerekek.

466
00:43:03,850 --> 00:43:06,730
És Nana segítséget fog kérni, megfelelő
gondoskodást és jó otthont.

467
00:43:07,410 --> 00:43:08,410
Mi? Hallottad.

468
00:43:10,130 --> 00:43:11,770
Hé, miért vinnélek el téged és a gyerekeket?
vele?

469
00:43:13,290 --> 00:43:14,730
Miért akarta volna ezt az egészet felvállalni?

470
00:43:16,430 --> 00:43:18,110
Sajnálom, de figyelj, haver.

471
00:43:18,350 --> 00:43:20,290
Ő játszik veled. Ő játszik veled.

472
00:43:20,810 --> 00:43:21,810
Ő az.

473
00:43:22,650 --> 00:43:23,650
megmondtam.

474
00:43:25,890 --> 00:43:29,270
Vegyünk most mindegyik 20 ezret. Senki
tudni fogja. Mindenhol ott van. Ő

475
00:43:29,270 --> 00:43:31,910
nem tudja... Csak írja le a
számok. Írd le őket!

476
00:43:59,310 --> 00:44:00,930
Mi a franc folyik itt?

477
00:44:04,730 --> 00:44:05,730
Matthew?

478
00:44:06,350 --> 00:44:07,350
A játékos?

479
00:44:12,110 --> 00:44:13,110
nem tudtam.

480
00:44:15,890 --> 00:44:17,830
Beszélhetnénk az irodában?

481
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
Maradj nyugodt.

482
00:45:09,420 --> 00:45:10,420
ki kell majd írnom.

483
00:45:11,940 --> 00:45:15,240
Tudod, ki vagyok, és tudod, mi vagyok
tedd, kérlek, anya, ne tegyünk úgy, mintha.

484
00:45:15,400 --> 00:45:18,860
Hadd végezzek rajta, jó?
Apád építette ezt a kaszinót. én építettem

485
00:45:18,860 --> 00:45:21,080
ez a kaszinó neked.

486
00:45:22,520 --> 00:45:24,000
Nem nekünk. Neked.

487
00:45:24,480 --> 00:45:27,640
És te csak arra használod, hogy megszabadulj tőle
a gyógyszerpénzed.

488
00:45:27,840 --> 00:45:30,300
Rágódsz az útjain. Ne tedd
próbálj meg magasra emelni valamilyen modellt

489
00:45:30,300 --> 00:45:31,960
földdel velem. Keményen dolgoztunk.

490
00:45:32,300 --> 00:45:35,860
De azt hiszed, hogy nem dolgozom keményen?

491
00:45:36,200 --> 00:45:39,380
Szia. Hetente hét napot oltok.
Piszkos pénz.

492
00:45:39,680 --> 00:45:41,400
Ez nyomorúság pénz. Ez mocsok.

493
00:45:42,040 --> 00:45:43,420
szégyellem magát.

494
00:45:44,760 --> 00:45:47,920
Azt hiszed, hogy a kaszinópénz jobb
mint a drogpénz, nem? Ez legális.

495
00:45:52,320 --> 00:45:56,280
Kifényesíted az ecsetet, kicseréled
kiégett izzók, és felporszívózod a

496
00:45:56,280 --> 00:45:59,620
szőnyeget, és így eladhatja
magad egy kicsit jó módja annak, hogy a

497
00:45:59,620 --> 00:46:00,620
de nem az.

498
00:46:01,740 --> 00:46:05,080
Amit te csinálsz, az semmivel sem jobb, mint amit én csinálok.
Csak megtérül. Ez függőség.

499
00:46:05,660 --> 00:46:09,900
Jobbra? Megbasz és elrabol
magát ugyanúgy. Szóval én és apa,

500
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
és te, mi?

501
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
Egyformák vagyunk.

502
00:46:16,560 --> 00:46:18,960
Szóval csak hunyja le a szemét
amit csinálok.

503
00:46:21,180 --> 00:46:25,200
Az év végén átveszi a vágást
amikor a társaság kifizeti az osztalékot.

504
00:46:25,960 --> 00:46:26,960
És addig,

505
00:46:27,920 --> 00:46:29,100
neked ott van egy.

506
00:46:30,340 --> 00:46:32,320
A többivel bemocskolod a kezed
tőlünk.

507
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Amikor elkezdi számolni.

508
00:47:20,520 --> 00:47:21,520
Mi ez?

509
00:47:21,920 --> 00:47:23,020
Csengő a hátsó ajtóhoz.

510
00:47:24,140 --> 00:47:25,440
Nos, bárki is az, szabaduljon meg tőlük.

511
00:47:26,840 --> 00:47:27,759
Folytasd.

512
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
Vágóüzlet.

513
00:47:45,880 --> 00:47:46,880
Nem. Mit?

514
00:47:47,140 --> 00:47:49,420
Nem. Engedj be.

515
00:47:49,920 --> 00:47:52,440
Elég bajba kevertél velem
anya azokkal a kereskedőkkel van. Kérlek csak

516
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
mi folyik itt?

517
00:47:54,140 --> 00:47:58,020
Csak egy nagy játék, nagy játékosok, nagy pénz.
Ennyi. Kérem. Mi?

518
00:47:58,420 --> 00:47:59,259
Hadd lássam.

519
00:47:59,260 --> 00:48:00,238
Nem teheted.

520
00:48:00,240 --> 00:48:05,000
Ezek a srácok nem akarnak képeket
lógva. Nincsenek autók.

521
00:48:05,820 --> 00:48:09,440
A szálloda közlekedésre állt. Van
csak négy autó van itt. Tiéd, Leanneé,

522
00:48:09,460 --> 00:48:12,840
Gary taxiját és Alan furgonját. Talán ők
itt hagyta őket tegnap este, vagy ilyesmi.

523
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
nem tudom. Nem tudom.

524
00:48:14,720 --> 00:48:15,720
Tudom, hogy itt van.

525
00:48:16,500 --> 00:48:19,340
Miért zárják be a kaszinót csak egy kártya miatt?
játék? Kérlek gondolkozz.

526
00:48:19,900 --> 00:48:22,800
Vigyázz. Nincs semmi fura dolog
be. Csak üzletemberek a városból. Te

527
00:48:22,800 --> 00:48:25,200
nem ismeri őket. Nem ismered őket.
Teljesen legális.

528
00:48:25,560 --> 00:48:29,100
Csak helyszínt akartak. Ez minden.
Kérlek, kérlek, Ning, menj csak?

529
00:48:29,920 --> 00:48:31,060
Kérlek, mert nem engedlek be.

530
00:48:31,340 --> 00:48:32,279
Valami történik.

531
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
És ha nem engedsz be, akkor mész
hogy élete végéig bánja.

532
00:48:35,340 --> 00:48:36,340
Megy. Kérem.

533
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
Kérem.

534
00:48:41,320 --> 00:48:47,420
Mi a fenét keres itt Ning?

535
00:48:48,580 --> 00:48:49,580
Mit mond?

536
00:48:50,270 --> 00:48:51,270
Mi?

537
00:48:51,550 --> 00:48:53,190
Azt mondtam, mi a fenét mondtál neki?

538
00:48:53,650 --> 00:48:54,710
Nem mondtam neki semmit.

539
00:48:55,390 --> 00:48:56,390
Te vagy a fű?

540
00:48:56,410 --> 00:48:58,190
Nem. Nem? Dehogy. Nem?

541
00:48:59,630 --> 00:49:00,630
Akkor rendben van, nem?

542
00:49:02,910 --> 00:49:05,150
Mi a fenét keres a mamádnál?
akkor ház?

543
00:49:05,370 --> 00:49:06,370
Hé!

544
00:49:07,230 --> 00:49:08,230
Hé!

545
00:49:11,470 --> 00:49:12,570
Igen, gyerünk.

546
00:49:13,850 --> 00:49:14,950
Beszéljünk róla, mi?

547
00:49:16,720 --> 00:49:20,260
Felvittem. esküszöm. esküszöm
lefelé. Tudod mit olvastam, Danny. te vagy

548
00:49:20,260 --> 00:49:25,680
kurvára nem fogja megkönnyíteni. igen,
nézel nem nyitsz számolsz Mikor minden

549
00:49:25,680 --> 00:49:28,500
csak Ha

550
00:49:28,500 --> 00:49:34,960
ez neked megy,

551
00:49:35,020 --> 00:49:40,560
Megöllek, ha hallasz engem
egy kibaszott halott ember. Rendben

552
00:49:40,560 --> 00:49:41,560
elég

553
00:49:46,700 --> 00:49:48,020
Mit gondolsz, mi a fenére mész?

554
00:49:48,360 --> 00:49:49,360
Hé!

555
00:50:17,210 --> 00:50:19,070
Jane, most a kaszinóban vagyok.

556
00:50:19,430 --> 00:50:20,650
Ez történik. Mi?

557
00:50:21,790 --> 00:50:23,650
Mi? Nem tudom.

558
00:50:23,930 --> 00:50:27,110
Nem tudod, mi folyik itt, vagy kié
ott és amit akarsz, hogy tegyek... Jane,

559
00:50:27,110 --> 00:50:28,110
könyörgöm.

560
00:50:28,350 --> 00:50:30,710
Mint barát, könyörgöm. Ez van
nagy.

561
00:50:31,070 --> 00:50:32,070
Csináld ezt nekem.

562
00:50:32,650 --> 00:50:35,850
Bízz ebben. Esküszöm, nem leszel az
sajnálom.

563
00:51:02,510 --> 00:51:03,510
Fáradt.

564
00:51:04,130 --> 00:51:07,050
A gyerekekre vigyázott. mi vagyunk
mind kibaszott fáradt, faszfejű. Ha ő

565
00:51:07,050 --> 00:51:08,910
fizetést akar, fel fogom ébreszteni.
Gary, nem.

566
00:51:09,230 --> 00:51:12,250
Ez nem lesz nálam. Szegény lány volt
gyermekre vigyázni.

567
00:51:12,550 --> 00:51:13,790
Mit tudsz te arról, hogy a
anya?

568
00:51:14,190 --> 00:51:16,870
mit tudsz? Ez anya joga
ott. Nem te. Nem azt.

569
00:51:17,250 --> 00:51:18,410
Ott egy igazi anya.

570
00:51:22,950 --> 00:51:23,950
Kurvára ébredj fel!

571
00:51:24,150 --> 00:51:26,030
Mi a francért fizetek neked? Fiúk!

572
00:51:32,590 --> 00:51:33,590
Azt akarom, hogy most vágjak le.

573
00:51:34,070 --> 00:51:35,070
végeztem.

574
00:51:35,190 --> 00:51:36,190
Nos, kész vagy?

575
00:51:37,190 --> 00:51:39,050
Igen. Kurvára kész vagy. Igen.

576
00:51:39,450 --> 00:51:42,270
Nem vagy pizzás legény. Te egy kurva vagy
gombfej, aki leül és számol.

577
00:51:42,890 --> 00:51:43,890
Is.

578
00:51:55,400 --> 00:51:57,440
Meghalni, igaz? Meg fogok halni.

579
00:51:57,700 --> 00:52:02,000
És csak te mondasz róla
elkapták. Meg fogok halni, igaz?

580
00:52:02,120 --> 00:52:06,840
Meg fogok halni a mélyben
kibaszott ház, igaz? Ülj le oda.

581
00:52:07,740 --> 00:52:10,400
Jobbra? Ülj le egy kibaszott házba.

582
00:53:31,720 --> 00:53:33,580
Leon? Hol van Matty? Nem tudom.

583
00:53:34,860 --> 00:53:35,860
Matty?

584
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Zsák be!

585
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Zsák be!

586
00:53:52,860 --> 00:53:54,460
Igen, igen. Menj, menj, menj.

587
00:53:56,120 --> 00:54:01,420
Lent a padlón. Leül. Leül.

588
00:54:01,740 --> 00:54:03,160
Leül. hogy érted?

589
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
Csendes.

590
00:54:05,920 --> 00:54:06,920
Hol vannak a többiek?

591
00:54:07,140 --> 00:54:09,380
Milyen másokat? nem úgy értem. Velem.

592
00:54:10,000 --> 00:54:11,140
Ne tegye fel a fegyvert.

593
00:55:14,220 --> 00:55:17,760
Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm.

594
00:55:36,620 --> 00:55:39,120
Mindjárt visszajövünk.